 |
Tanto va el cántaro a la fuente, que acaba por romperse.
Este proverbio se suele emplear para advertir sobre el peligro que se cierne por la insistencia en algo. Por ejemplo, se podría utilizar para avisar al actual presidente de Estados Unidos, Bush Junior, del aumento de conflictos que está provocando su política exterior.
–Oh Dios mío –dijo Bush al ver que le acusaban de crímenes contra la humanidad.
–Tanto va el cántaro a la fuente… –respondió en paternal reprimenda Collin Powell.
La explicación del dicho es muy sencilla. Antaño, en las zonas rurales el agua no llegaba a las casas sino que se recogía en cántaros de arcilla en una fuente, un pozo o en el río. Con las idas y venidas, el cántaro terminaba por caerse y romperse.
Sin embargo, quizá esconda también cierto guiño pícaro ya que el ritual del cortejo comenzaba en la fuente. Como uno de los pocos momentos en que las muchachas salían solas era cuando iban a buscar agua, los chicos aprovechaban para flirtear con ellas. Es de suponer que cuando una se enamoraba aumentase sus idas a por agua con la esperanza de encontrarse con el amado y, claro, tanto va el cántaro a la fuente, que al final se casan (¿y se rompe el himen?).
Un chico corteja una chica en Venta del Moro (Valencia, España)
Comentarios:
2 // El último fue de: Marcóticos // Escrito el día: 03:10:2006
ver o escribir comentarios
| zafyro dijo el día 02:10:2006 a las 18:54 |
El tono de bush creo que no era de sorpresa sino de hilaridad contenida [Dios mio, ja ja ja, me acusan de crimenes contra la, ja ja, humanidad] |
§ |
| Marcóticos dijo el día 03:10:2006 a las 3:14 |
-Ja, ja, ja -respondió Marcos sonriendo por el comentario de Zafiro |
§ |
| web: | Pon tu dirección a partir de las www., inclusive por ejemplo, www.leafar.net), sin el http:// |
 |
Por favor, escribe en minúculas el texto que ves a la izquierda. Es una lata, pero de otra manera esto se llena de spam y vuelve los comentarios ilegibles, disculpa las molestias. // |
| Comentario: | |
|
|
|